BAWARSKI DWÓR CHŁOPSKI

W samym środku Jury Frankońskiej, we wsi Hofstetten nieopodal Eichstatt,
znalazłam muzeum,które wywróciło do góry nogami
moje wyobrażenie na temat życia w prymitywnych warunkach.
A dom zamieszkany był przez właścicieli, do roku…1983 !

655

Historia tego miejsca jest przygnębiająca i smutna.
Mimo wielkiego bogactwa,ludzie tu mieszkający ,
nigdy nie zaznali szczęścia….

718

Pierwsza udokumentowana wzmianka o budowie domu to rok 1551.
Jego właścicielem został Willibaldus Mayer,pastor z Hofstetter.
Następnie obiekt  drogą spadków lub kupna ,przechodził z rąk do rąk,
do czasu mojej opowieści,czyli do roku 1833.
Wówczas nabywa  go Mathias z rodziny Albrechtów.
I już pozostanie ich  do końca.

004

W roku 1891 Józef Albrecht junior żeni się z córką chłopa,
Walburgą Hessenhofer z Gaimersheim.
Dom kupują teściowie dla córki za 22.860 Marek.
W skład majątku wchodzi:
42,276 ha gruntów, w tym 0,4 ogrodów kwiatowych i ziołowych
26 ha pól uprawnych , 2,6 ha łąk ,11 ha gajów .

Tym samym Józef Albrecht z żoną Waldburgą,
stają się najbogatszymi gospodarzami we wsi.
Są samowystarczalni.

(Zdjęcie ślubne jest jednym z dwóch,jakie posiada muzeum).

Albrechtowie nie robili sobie zdjęć,
nikt nie dokumentował życia.

006

Mimo że z zewnątrz nie wygląda pokaźnie,wewnątrz jest ogromny.
Parter:
6.Korytarz
7.Izba
8.Pokój dzienny czyli  salon
9.Kuchnia
10.Spiżarnia
11.Stajnia
12.Izba stajennego
oraz podwórko:
30.Studnia
31.Piec chlebowy

584

W korytarzu tuż przy drzwiach wejściowych wiszą 2 obrazki
z prośbą do Boga, o błogosławieństwo domu i potomstwa.
Aniołek Rafaela już wówczas funkcjonował jako element dekoracyjny .

Józef i Waldburga mieli sześcioro dzieci o imionach:

Józef 1894
Andreas 1896
Anna 1898
Martin 1901
Johan 1902
Katharina 1904

Żadne z dzieci nie założyło rodziny .

Johan  nie wrócił z II Wojny Światowej.
Martin popełnił samobójstwo ,a reszta dożyła sędziwego wieku.
Kiedy w roku 1983 zmarła przedostatnia z żyjących , Katharina,
za nią, po 22 dniach zabrała się Anna.
Dom pozostał pusty…..

Ci którzy tam weszli , przeżyli szok.Był rok 1983 ,
a zastali tam przełom XVIII / XIX w.

688

Nr.8 z planu.
Najwygodniejszy,najczęściej używany  salon,
pełniący również inne funkcje.

Rodzeństwo żyło w samotności ,nikt ich nie odwiedzał.
Zdziczeli.
Zenta opowiadała że jej nastoletnia córka,
otrzymywała przez okno plecak i kilka marek,
na drobne zakupy.
Ale to już były lata 80 . Wcześniej,
nie potrzebowali nikogo z zewnątrz .Nikogo i niczego.

701

Józef, pierworodny był na froncie I  Wojny Światowej.
Kronika wojny zawarta w jednym obrazku,wisi w salonie.

Kronika Wojenna 1914-1918

Józef Albrecht

 Grenadier. 21 Bawarski Pułk Grenadierów (??)

Odznaczenie do Krzyża II Klasy.

Opuścił ojczyznę 5 lutego 1915 r.i uczestniczył w pełnych chwały potyczkach i bitwach we Flandrii,pod Camrai w Arfois, nieopodal Arrasu w Szampanii ,na Lorehoehe(?) Został  ranny czterokrotnie .Zwolniony z armii w dn.12 grudnia 1918 r,w wyniku demobilizacji.

Na wszystkie czasy,na wieczną pamięć .

Tłumaczył Pan Krystian Gryglaszewski, dziękuję 🙂

702

Drugie i ostatnie  zdjęcie członka rodziny , Józefa.
Żadnych zdjęć więcej .

568

W salonie stoi jedyny w domu  piec.

567

z roku 1759.

577

W rogu za piecem, wydzielona umywalnia.

574

Jedno z naczyń z salonu , piękna fajansowa  misa .

586

Pomieszczenie z planu nr.9.
KUCHNIA.

696

Osmolone,popękane ściany to efekt dziesiątek lat palenia.

691

Sprzęt kuchenny:
najbliżej,niebieska maszynka do wyciskania musu i soku z pomidorów.
Następna,maszynka do mielenia orzechów.
Dalej,do łuskania fasoli.
Po niej ,obieraczka do jabłek i gruszek.
Na końcu,maszyna do mielenia mięsa.

592

Forma do pieczenia wafli z receptą na pokrywie .
2 funty mąki (ok 0,5 kg),
1,5 litra mleka,
6-8 jajek,
3/4 funta masła,(34 dkg )masła,
2 dkg drożdży.
Smacznego .

698

Pomieszczenie nr.10.
SPIŻARNIA.
Tu stały zapasy ,przetwory zimowe ,
suszone mięsa,wina.
Do podwieszonej pod sufitem konstrukcji wkładano gorące
po upieczeniu bochny chleba.

600

Były i używki , tabaka w dużym 5-litrowym naczyniu.

700

Pomieszczenie 11.STAJNIA
Przylega do spiżarni.

606

Końskie kołnierze.

603

Nr.12.
To pomieszczenie wprawiło mnie w zdumienie.
Tutaj,nogami w kierunku końskich zadów,w pomieszczeniu otwartym na stajnię,
spał jeden z braci.
Ten, który się nimi zajmował,
Podobno nigdy nie marzł…

607

PIERWSZE PIĘTRO
Ciemno i ponuro.
Trochę światła wpada przez jedyne tu,nieduże okno.

612

Sypialnia rodziców.
Łóżko z 1854.
W tle szafa z

616

belami utkanego lnu.

Ironia losu,wiano dla dzieci.
Pozostało nienaruszone.

619

Najlepsza sypialnia, kominowa. Zawsze ciepło i sucho.
Miejsce specjalne.Przeznaczone tylko dla chorych .

622

Wyroby własne.Szyte i haftowane w salonie .

629

Pokój gościnny zwany  pięknym , najnowocześniejszy,
z meblami z roku 1900.
Właściwie pokój pokazowy,bo gospodarze nie miewali gości.
A i sami z niego nie korzystali.

628

Wisi tu  nieduża witrynka z porcelaną.
Tylko do oglądania.

630

17 m ² izba zwana przednią.
Drewniana podłoga,dwa okna wychodzące na podwórze.
Malowane łóżka i szafa.
Przeznaczona na  sypialnię  dla dorastających dzieci.

632

Fragment drzwi szafy.
Ozdoby charakterystyczne dla wsi bawarskiej XVIII w.

635

STRYCH:

tu było najwięcej „skarbów”

637

Wózki dziecięce,również jako dary od mieszkańców wsi dla muzeum.

638

Piękne,dziecięce sanie.

646

PODWÓRKO nr.30,
Studnia.

644

Oraz stodoła.

652

W remizie przykurzone powozy : bryczka.

653

Sanie.

654

Kolejna bryczka.

651

OGRÓDEK ZIOŁOWY.
Pielęgnowany przez Zentę.
Żadna roślina nie pochodzi z zewnątrz.
Wszystkie następne siewy,tylko z nasion z danego roku.
Cieszę się,bo widoczna,przedostatnia grządka nasturcji,
dała owoce,które rozpoczną nowy żywot u mnie !

706

Oto ziarenka,które będą czekać do wiosny .

DODANE 20 czerwca 2014:

027

Tak pięknie zakwitły na polskiej ziemi ,czyli  u mnie  🙂

Muzeum

Nagrobki przeniesione z miejscowego cmentarza .
Minęło 30 lat, groby zlikwidowano,
a płyty ustawiono na dziedzińcu muzeum.

W roku 1984, społeczność Hofstetten zdecydowała
o przeznaczenie majątku Abrechtów na MUZEUM.
Dziś-działa bardzo aktywnie.

662

aeeead

 ZENTA,DANKE !

ZENTA SCHERMER opiekunka ,kuratorka,przewodniczka,dobry duch muzeum.
Z wielką cierpliwością odpowiadała na moje pytania,
prowadziła tam ,gdzie diabeł by nie wszedł.
To Ona podarowała mi ziarna nasturcji,zwanej po niemiecku kapuzinerkresse.
Mam nadzieję na piękną hodowlę, która ma korzenie w  XVIII w…

Bo tak na marginesie;moja chirimoya z ziaren barcelońskich,
zadziwia pół metrowym wzrostem  🙂

hoffstetn

NEUBURG nad Dunajem

1ssw3net

Miasto położone w Górnej Bawarii nad Dunajem, 80 km od Monachium.
29 tys  mieszkańców.

Symbolem miasta jest piękny renesansowy zamek.

1162

Zamek Neuburg nad Dunajem, powstał w 1505 jako rezydencja księstwa  Palatynat – Neuburg .
Hrabia Palatyn Otto Henryk,wnuk Jadwigi Jagiellonki panował w latach 1522 – 1559.
Od 1527 rozbudował siedzibę rodu do imponującej wielkości, w stylu niemieckiego renesansu.

n3345

Elektor Palatynatu, Otto Henryk (Niemcy piszą Ottoheinrich).

1116

Brama główna.

1122

Otto Henryk

1123

Żona Henryka , Zuzanna .

1119

Dziedziniec tętni życiem cały rok,dzięki organizacjom wielu imprez.
Najważniejsza,to widowisko o historii zamku w strojach z epoki.

Bawią się i grają mieszkańcy miasta.
Cyklicznie co dwa lata, na przełomie czerwca i lipca odbywa się festiwal
Das Neuburger Schlossfest.

1131

Filip Wilhelm,  który panował w latach 1644-1690  w roku 1667 zbudował
groty i system jaskiń.
Przylegają do zachodniej części zamku.
Można dostać się do nich również  z tarasu.

1132

Haftowany sufit , to pierwsze wrażenie .A to misternie ułożone muszelki 🙂

1130

Przejście błękitne,również zdobne w muszle.

1128

Na zbliżeniu widać nieskomplikowaną technikę,ale ta ilość małż…

1134

W zachodnim skrzydle, znajduje się  State Gallery Neuburg,
a w niej-550 wybitnych dzieł,w tym:
Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck, Jan Brueghel Starszy,Gerard Duffet.
Duża kolekcja arrasów,porcelany,mebli,tkaniny szlachetnej ,broni i rzemiosła.

1125

Widok  na miasto z tarasu zamkowego.

1126

Niezła  lokalizacja !

1135

Przyzamkowy kościół farny pod wezwaniem św.Piotra (Pfarrkirche Sankt Peter).

1140

W takich  zamkowych bramach ,zawsze słyszę tętent koni….

1145

Dunaj,rzeka która wie wszystko.
Zna języki,obyczaje,ludzi i historię.
W końcu jest najbardziej kosmopolityczną wodą w Europie….płynie przez 10 państw.
Ma satysfakcję zapewne,że tak wielu władców budowało na jej  brzegach zamki.
Jeden z nich, w Neuburgu.

1110

Die Junge Oper w Neuburgu ,wystawia Madame Butterfly Pucciniego.
Spektakl 27.11.odbył się o godz.11,00.

Po zakończeniu ,główna bohaterka Madame Cho-Cho-San,
prywatnie Walijka Lauren Francis sopran, (koncertowała też w Polsce )
umawia się z
harfistką  Sarah Cocco
na wspólne popołudniowe wyjście (podsłuchane  😀 )

Po zapaleniu świateł na widowni,
postaci ze sceny zamieniają się w cywilów.
Ale widz niesie w pamięci do domu ich nadzwyczajność.
Cierpi lub się raduje.Magia .

1112

Teatr niewielki,wnętrzem przypomina Teatr Miejski w Bielsku-Białej.

1115

Do opery należy  udać  się w długiej sukni ,
a do domu wracać  taksówką 🙂

1086

Duch nakarmiony,czas zaspokoić inne zmysły  :).
Asia Restaurant Wok & Teppanyaki,
Langenmuchweg 53,
tel 084 31/5 36 13 74.
Tłumy gości korzystają  z wielu bufetów, czyli samoobsługi.
Wpisowe 😀 – 15 € i już można szaleć  😀
Wybór    o g r o m n y  !

1093

Wszystko rozpoznawalne,więc bez opisów.

1101

Dziczyzna, krokodyl  …
Surowe ,wybrane kawałki dostarcza się do stanowiska Super Kucharza,
a po obróbce,wracają na stół jako gotowe danie.

1102

Jest i kangur,no nie wiem….

1097

Marynowany imbir i wasabi z awokado – do sushi.

1089

Jadłam  danie z karty , kaczkę po seczuańsku.
Dobra,ale nie zapomnę tej celleńskiej….z Krzysiem.

Jadę dalej.Co zapamiętam ?muszelki !

bo

INGOLSTADT Germany

1030

5-Przez miasto przepływa Dunaj ,
moja ukochana rzeka,na którą patrzyłam przez okno,mieszkając w Wiedniu ..

1-Kościół pod wezwaniem NMP.
2-Kościół katolicki pod wezwaniem św Moritza (Maurycego).
3-Ratusz Miejski.
4.Teatr Miejski.
(zdjęcie z wydawnictwa Audi)

902

Kościół pod wezwaniem NMP
Münster Zur Schönen Unserer Lieben Frau;Liebfrauenmünster
powstał z inicjatywy Ludwiga VII Bawarskiego Brodatego.
Budowę rozpoczęto w roku 1425, a ukończono po ponad 100 latach.

2 ludwig Vii

W międzyczasie jedyny prawy syn Ludwiga VII ,uwięził ojca w Neuburgu,
za karę,że ten miłował bardziej swego drugiego syna z łoża nieprawego .
Bardzo ciekawa historia,polecam.

901

Gotycki kościół halowy budowano w czasach,
gdy ilość mieszkańców Ingolstadt, wahała się w granicach 3-4 tysięcy.
Tymczasem,świątynia mogła pomieścić 9 tysięcy wiernych
i do dziś należy do największych w południowych Niemczech.

869

Ołtarz główny:
nawa główna mierzy  89 metrów.

2234

Gotycko-renesansowy ołtarz pochodzi z roku 1572 ,
jego autorem jest Hans Mielich,
w swoim czasie, najbardziej znaczący artysta malarz w Bawarii.

873

Organy nowe , pochodzą z roku 1977,
a wykonano je w pracowni Johannesa Klaisa w Bonn.

876

Miałam szczęście,
Skarbiec był otwarty,co się nie zdarza często.

884

Pieczęcie i manuskrypty.

888

Śpiewnik.

911

Theresienstasse, to  główny deptak który wiedzie od kościoła NMP.
Wynajęcie pomieszczeń w takich kamienicach ,
to oznaka prestiżu i zasobności.
To tak zwany: dobry adres.

912

Bez ozdób,pistacjowa,bardzo piękna.

909

A teraz proszę Państwa,największa niespodzianka w Ingolstadt.

(bo o Audi już pisałam)
Obecnie restauracja Anna,
ale w latach 1970-1977 był tu sklep  typu AGD :).
Firma nazywała się FEG,a założyli ją
Panowie Erich Kellerhals i Leopold Stiefel.
Panowie mieli głowy,a nawet dwie 🙂

I dziś są właścicielami;

1203

MEDIA MARKT i SATURNA.
I jak łatwo się domyśleć,siedziba firmy mieści się tutaj w Ingolstadt !

Miliarderzy:

Leopold Stiefel

Leopold Stiefel,urodzony 19 lutego 1945 w Austrii.

Przechwytywanie.JPEGerich

i Erich Kellerhals,urodzony 8.listopada 1939 w Ingolstadt.

913

Słodkości,ręcznie tworzone.
znana w Ingolstadt i całej Bawarii cukiernia Erhard.

914

Okrągłe ciastka to pierniki,zwane Lebkuchen,miejscowa specjalność.
Już rozpoczęła się świąteczna sprzedaż.
Jeden pierniczek kosztuje od 2-3 €.
Jest ciężki i pachnący,oblany czekoladą.
Wewnątrz ma różne nadzienia :pistacjowe,rumowe,nugatowe.
Każdy piernik jest robiony jak dzieło sztuki cukierniczej.

922

Moje największe rozczarowanie , budynek teatru.

924

Po zachwytach gotycką architekturą, takie obrazy.
A repertuar?między innymi:
Alicja w krainie czarów
Wiele hałasu o nic

927

Oświetlenie atomowe  😀

Ingolstadt jest mekką miłośników jazzu.
Corocznie,w listopadzie,odbywają się  spotkania o nazwie Jazztage.
O ich jakości świadczą nazwiska uczestników:
Ray Charles,Lionel Hampton,Miles Davies.

935

Ratusz Miejski.
Powstał na bazie budynku z roku 1568, oddany po renowacji do użytku w  1980.

938

Figura Chrystusa zmartwychwstałego na kościele św.Moritza z roku 1234,
najstarszej świątyni w Ingolstadt.

940

Dzwonią dwa razy dziennie,o 15,00 i 20,00.
Zawieszone nad Restauracją Bawarską.

946

Brama wejściowa – wyjściowa,

862

o nazwie kieszonkowa z roku 1390.

Żegnaj miasto najbogatszych mieszkańców Niemiec…..

Koncern AUDI

Dziękuję Kathi i Rene ,moim przewodnikom po Bawarii,
za okazaną pomoc,bezinteresowność,serce.

 Kathi und Rene ! DANKE ! 🙂

Środkowa Bawaria.Miasto INGOLSTADT.

Ingolstadt to AUDI.

006

Cztery pierścienie nocą.
W tym budynku rezyduje boss i wszyscy wielcy.
We wschodniej części obiektu ,mieści się centrum obsługi klienta.

W Ingolstadt,128 tysięcznym mieście, nie ma bezrobocia.
Audi zatrudnia obecnie rekordowo dużo pracowników: 37.000,
z czego większość ,to mieszkańcy miasta i okolicznych wsi.

947

Ten sam budynek dniem…

950

Konferuje się często,w różnych językach…

952

Ulica Neuburger Strasse ciągnąca się kilka kilometrów.
Wyłącznie zabudowania fabryki Audi.

954

Garaże dla kilku tysięcy  rowerzystów-pracowników.
Górnym tunelem,z własnego dworca wyjeżdżają z fabryki pociągi
z pięknym,kolorowym,błyszczącym produktem.
Świat znowu się zachwyci !

1014

Fragment koncernu Audi.Powierzchnia to 2 miliony m ².
(Zdjęcie z dziennika Eichstatter Kurier)

1205

Budynki biur,ciągną się w nieskończoność.
Tutaj, logistyka i reklamacje z całego świata.
Na pierwszym piętrze pracuje Rene.

1208

Jeden z 7 podziemnych i naziemnych garaży,
na klika tysięcy aut pracowników.

1210

Drobnica.Tiry z różnych stron świata wywożą na grzbiecie po kilka aut.
Ci jeszcze dziś nie wyjadą.Dopełniają formalności.

1215

Każdy sektor ma wejście główne.
Tutaj zaczynają się działy techniczne.
Codziennie przekracza tę bramę Barbara,córka Kathii i Rene,
która jak Papa,pracuje w Audi.

1212

TO mnie najbardziej zafascynowało !
Co minutę pojawia się informacja o schodzącym z taśmy samochodzie,
jego symbolu i kraju docelowym.
Właśnie zjeżdża R8- do Japonii.
(W roku 2012 zjechało z taśmy 550.000 egzemplarzy !)

Nie doczekałam się napisu Polen  🙁
Dużo do Włoch,Rosji,Niemiec.
Ale najważniejszym klientem są oczywiście Chiny.
Kupują 358.000 sztuk rocznie ,co stanowi 20,6% produkcji.

W tej hali nie ma człowieka.
Zastąpiły go wyłącznie roboty!

1218

Na prawo, kilka restauracji i barów pod jednym dachem.
Na lewo „dreszczarnia”  🙂
Prezentacja zakupionego samochodu i jego odbiór.
To tu, pierwszy raz zobaczysz zamówione i wyczekane od 3-6 miesięcy cacko.
Masz Audi !

1219

Na placu przed  dyrekcją mieści się również Muzeum Motoryzacji.
6.000 m ²,23 metry wysokości,
okrągłe ,wykonane ze szkła i stali.
Audi ma też własne kino i Audi Piazza.

1220

Wnętrze działu sprzedaży,
czyli, welcome gruby portfelu 🙂

005

To tu, pokazuje się najnowsze modele.
Można wsiąść,powąchać nową farbę,pokręcić się na fotelu,
potrzymać ręce na kierownicy.
Jak już marzenia galopują, rozpaloną głowę pomoże schłodzić kartka pod szybką,

Zamieszczam niżej:

004

Spyder R8 V 10.

Pracownicy też marzą :).
Choć mają zniżkę przy zakupie każdego modelu to i tak praktykuje się leasing.
W zależności od standardu, płaci się od 250-500 € miesięcznie.
Po roku zmiana, na nowszy model.
A zarobki w Audi to nie przelewki.
Informatyk np.zarabia 12.000 €,sprzątaczka ok 2,000 €.
Premia w 2012 dla KAŻDEGO pracownika,wyniosła 8.000 € !

1172

Które miasto ma w centrum rondo o nazwie auta ?
Ingolstadt!
Audi podarowało miastu model Audi TT Wyprodukowany dla potrzeb inicjatywy
„Niemcy – Kraj Pomysłów”.
Rzeźba stała przy Bramie Brandenburskiej w Berlinie w 2006 roku,
a później w Pekinie, Hong Kongu i Monachium.

AUDI.

dr Werner Widuckel i burmistrza Ingolstadt, dr Alfred Lehmann.
King size 🙂
Przy kolosie o 10,2 m długości,4,5 szer,3,25 wysokości i wadze 10 ton!

standler

Ten co rządzi :
Prof.dr.RUPERT STADLER

od 1 stycznia 2010,Dyrektor Generalny Audi.
Urodzony 17 marca 1963 roku w Titting w Bawarii.
Ukończył zarządzanie przedsiębiorstwem na Uniwersytecie w Augsburgu.
Dla pań w firmie: George Clooney 🙂

 dodane 23.. 09 .2017

audi 1

Richard Bruhn

aw3

Mapa Ingolstadt

http://youtu.be/QBdfnzF5xZU

LWÓW , trzy cmentarze:

Janowski ,Żydowski,Łyczakowski.

Janowski

183

Na bramie głównej  napis  janowskie kładowiszcze…

Imi

W centralnym miejscu cmentarza znajduje się grób św. Józefa Bilczewskiego.

188

Cmentarz Janowski powstał w 1883 ,ma 45 ha i nadal przyjmuje pochówki.
Położony na Kleparowie  jest mniej atrakcyjny dla turystów.
Skromniejszy,nie ma tak wystawnych nagrobków jak tamten na Łyczakowie.

191

Ale i tu można znaleźć wiele pięknych rzeźb.

193

Na cmentarzu chowa się obecnie głównie Ukraińców.
A tu ciekawostka.
Kwatera czeka na męża tej pani,który już sobie nawet wyrył podobiznę.
Ciekawe jakie to uczucie……widzieć się…bez daty…

187

Barzobogatyj  Walentin.

194

Marina,15 lat…

196

Girlandy na rzeźbach ,to dość powszechny widok…

189

http://www.beskid-niski.pl/index.php?pos=/lemkowie/biografie/antonycz

198

Zniszczony grób zasłużonej dla Związku Radzieckiego….

201

Ofiary wojny polsko-bolszewickiej 1918- 1920.
Kwatera Ukraińskich Strzelców Siczowych,

203

I polska ,kilka metrów od kwatery ukraińskiej.

Żydowski:

204

Kiedyś  funkcjonował oddzielnie,dziś jest wydzielony z  Cmentarza Janowskiego.
Cmentarz Żydowski zwany nowym,powstał na miejscu tego z 1855,
który został zdewastowany i zlikwidowany.
W czasie wojny,wszystkie wartościowe nagrobki  albo wywieziono do Niemiec,
albo użyto do budowy ulic we Lwowie.
Jednak ten nowy  nie przypomina kirkutu.
Nie ma tu macew,ani gwiazd Dawida.
Tu spoczywają  żydowscy komuniści.

Klatki,
wszechobecne ogrodzenia w formie klatek .

208

Małżeństwo Daszewskich.Klara i Efim.
Zasłużeni dla ojczyzny.Ani słowa o pochodzeniu,ani jednego symbolu.
W judaizmie nie pokazuje się wizerunków.
A tutaj wszystko na modłę radziecką….

209

Alik Rozenberg

210

Scena jak z horroru.Rodzina Adamsów.Można się wystraszyć….

212

Jeśli nawet nie ma drucianej klatki,
to ma solidne ogrodzenie,jak mogiła po lewej.

213

Gjersz Sznajderman.Żył 11 miesięcy.I ma gwiazdę Dawida !

214

Staraniem społeczności żydowskiej,tuż po wojnie,
postawiono pomnik Żydom pomordowanym w latach 1941-1942 .
W tamtym czasie  przywożono do pochówku codziennie, nawet  600 ciał.
Spoczywają w grobach masowych.
Brak mi kamyków na tych grobach.Jakby się nikt nie przyznawał…..nawet dziś…

Łyczakowski

240

Cmentarz Łyczakowski  powstał w roku 1786,
zatem jest starszy od Powązek, Na Rossie ,a nawet od Pere-Lachaise.

Na 40 ha, znajduje się ok. 300 tys. mogił,

ok. 2 tys.kamiennych grobowców
23 kaplice grobowe.
Na grobach wzniesiono ok. 500 posągów i płaskorzeźb

Obecnie ma status Muzeum.
Pochowano tu wielu wybitnych Polaków.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Pochowani_na_Cmentarzu_%C5%81yczakowskim_we_Lwowie

Ale i wybitni byli artyści,
którzy swoje dzieła w postaci rzeźb nagrobnych zostawili tu,na zawsze.

242

Grobowiec rodziny Baczewskich.
Józef Adam Baczewski ur.1829.zm 1911 .
Powstaniec i przemysłowiec.Wódki lwowskie Baczewskiego .

http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Baczewski

244

Igor Bilozir.
Kultowy ukraiński kompozytor pochodzenia rosyjskiego,
autor wielu popularnych piosenek.
Kierownik zespołu Vatra.
Urodzony w 1955, zginął  28 maja w 2000, śmiertelnie pobity przez nacjonalistów ukraińskich.
Do niedawna na jego zdjęciu  wisiała korona cierniowa.
Miał 45 lat.

247

Starzy chodzą,młodzi jeżdżą 🙁

249

Adam Kocko 22.12.1882-1910.
Poległ na Uniwersytecie Lwowskim .
Żył lat 28.

250

Na tablicy  z żółtego piaskowca :
Docent Jarema Malic,1893-1944,
Kierownik Kliniki Chirurgii we Lwowie.
Lat 51.

254

Miejsce spoczynku lekarza pediatry ,
który zginął od zarazy,kiedy próbował ratować pacjentów.

255

Już nikt nie pamięta nazwiska pochowanego.
Ale wszyscy wiedzą,że dwa psy dokonały żywota z tęsknoty,
na jego grobie.
Dlatego im również postawiono  pomnik.

257

Grobowiec Abrahamowiczów, herbu Burczak.
Góra opisana cyrylicą .Niżej łaciną.

256

Powiększony ,lewy fragment grobowca.

262

Juliusz Konstanty Ordon, ten od Reduty Ordona  Mickiewicza.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Juliusz_Konstanty_Ordon

Właśnie w w Warszawie, archeolodzy odkryli fragmenty Reduty Ordona… (za TVN):

kakai

Ale nie ma to jak legenda,czasami lepiej nie dowiedzieć się prawdy.Błąd w info:  Juliusz ,nie Julian.

265

Dla mnie  prywatnie , ważne ….

sew

Ofiary nauki i postępu.
Dorota Zehowa to żona wspólnika Ignacego Łukaszewicza, Jana Zeha.
Pożar wybuchł w sklepie  i laboratorium na parterze
ich domu przy ulicy Krakowskiej (odchodzi od rynku.)
Po tej tragedii wspólnik Ignacego na zawsze wycofał się z  interesu naftowego.
Ożenił się z trzecią z sióstr.

264

Marja…och Marja….
Gdybyś wiedziała jak się o Ciebie kłócą w ojczyźnie …

266

Gabryela,żyła jak chciała ,
a o moralności pisała  🙂

252

Stanisław Ludkiewicz urodzony w Jarosławiu w roku 1879, zmarł we Lwowie w 1979.
Żył równą setkę !
Kompozytor,muzykolog,folklorysta.
Profesor konserwatorium.

Przechwytywanie.JPGaaa

238

Parking przed cmentarzem.
Jerzy sprzedaje Kuriera Galicyjskiego 5 zł za sztukę.
Już w autobusie przewodnik namawia do kupna,
bo jego tata ,jest działaczem polonijnym we Lwowie,to trzeba ich wesprzeć ,
Ale ja zawsze idę do źródła.
Jurek powiedział że jego tatuś…… jest za plecami ( cmentarz).
Ale też był gazeciarzem….

Nie wierzę przewodnikom !
Ale są miejsca,gdzie wejść samodzielnie nie można.

A Jurkowy interes kręci się w najlepsze .40 * 5 = 200 zł.
A autobusów pod cmentarz ,podjeżdża w sezonie co najmniej kilka.

237

Mireczka  pisze dla mnie adres.Otrzyma między innymi  to zdjęcie.
Pocztą.Mireczka nie ma komputera.
Sprzedaje w kiosku na parkingu m.inn  krówki,
które kilogramami we Lwowie kupują Polacy.
I kawę ma dobrą  …

mwiiu8

Cmentarz Obrońców Lwowa,także: Cmentarz Orląt,
autonomiczna część cmentarza Łyczakowskiego,widoczny na mapie satelitarnej.

LWÓW Ukraina

Zawsze ciągnęło mnie na wschód….

Pierwszy raz w życiu,mając świadomość
że nie da się wszystkiego zobaczyć-mam z tej podróży niedosyt.

294

Ucieszyłam się,że ją widzę…

158

Realia granicy.Wszyscy pasażerowie rzucili się do okien,
żeby sobie popatrzeć na to Żiguli 🙂

160

Rejsowy autobus do Sambora.Czego w nim nie było…
(Maciej Prus ,reżyser i Artur Sandauer,to rodowici Samborzanie !)

174

Podświadomie tęskniłam za tym folklorem,bo jestem nim zauroczona.

W ferworze poszukiwania lnianej, haftowanej rubaszki
zapomniałam zrobić zdjęcia na targu we Lwowie 🙁

220

Archikatedralny sobór św. Jura we Lwowie.
Ok. 1280 powstała w tym miejscu mała, drewniana cerkiew
i jak wiele innych kościołów,
ewoluowała do stanu obecnego-barokowego cacka.

216

Nie mogę sobie odmówić 🙂
Kościół katolicki,obrządku bizantyjsko-ukraińskiego,
pod wezwaniem świętej Elżbiety.
Budowany w latach 1908-1911.
Po 1945 roku kościół zamieniony na magazyn żywności,
popadł w ruinę, a wyposażenie uległo zniszczeniu.
W roku 1991,zwrócony właścicielom.Już błyszczy dawną  urodą.

316

Iwan Fedorow.
Urodzony w Moskwie w 1510,zmarł we Lwowie w 1583.
Diakon cerkwi,drukarz,z wielkimi zasługami dla tej dziedziny.
Pod jego okiem codziennie ,tuż za Arsenałem odbywa się ceremonia kontaktu z książką.
Tu można kupić wszystko,szczególnie białe kruki.
We wszystkich dostępnych językach.
Widok imponujący…

335

Klasyka pocztówkowa.
Opera Lwowska zaprojektowana przez Zygmunta Gorgolewskiego.
Budowana w latach1897-1900.

344

Wejście główne.
Po tych schodach stąpali między innymi: Henryk Sienkiewicz,
Ignacy Paderewski, Henryk Siemieradzki.
Niestety ,słynna malowana kurtyna tego ostatniego-
nie jest udostępniona publiczności.

340

Sala lustrzana.
Po prawej,popiersie patronki teatru,wielkiej artystki Salomei Kruszelnickiej.
Często odbywają się tu prestiżowe spotkania miejskie z udziałem zacnych gości.
Wnętrze robi ogromne wrażenie.
Bogactwa i urody, nie odda nawet najlepsza fotografia…

346

Miałam szczęście ,przez 20 minut siedziałam w ciszy sama.
Analizowałam poszczególne loże.
Gdzie mógł siedzieć  ten czy ów.
Najwięksi, cesarze i prezydenci -w loży cesarskiej na  I piętrze,tuż przy scenie.
Wiedzie tam osobne wejście.

Myślałam kto był na scenie, kto w orkiestronie….
I jak odebrane  zostało przez widownię dzieło „Mojżesz”.

Bo tu ciekawa historia:
W roku 2006 chór opery, śpiewał w Bazylice św.Piotra.
Jan Paweł II ,grzecznościowo zapytał , co tam słychać w Operze Lwowskiej ?
Czy można sobie wyobrazić śmiałość, delikatnie mówiąc, dyrektora Opery,Tadeusza Edera
który po powrocie  do Lwowa ,
zwrócił się do Ojca Świętego po …. pomoc finansową do realizacji „Mojżesza” ?

I Papież sfinansował to dzieło.
Za to,ma w Operze tablicę pamiątkową.

380

Kaplica Boimów.
Bardzo mnie intrygowała,zanim ją zobaczyłam.
To inaczej Kaplica Ogrójcowa,lwowskiej rodziny kupieckiej Boimów, usytuowana obok Katedry Łacińskiej Jej fundatorem był pochodzący z Siedmiogrodu Jerzy,sekretarz króla Stefana Batorego.
Powstawała w latach 1609-11.

379

Wnętrze kopuły podzielone jest na kasetony.
Którejś nocy,z jednego z nich ,sfrunął na ziemię Anioł Sabal,(Sabol ?)
zostawiając po sobie kształtną  pustkę.

378

A ciekawostką jest , że wylądował w całości !

I swe doczesne miejsce znalazł nisko,wśród gawiedzi, oparty o ścianę,
Zbliżył się do ludu bożego ?

Kaplica,właściwie grobowiec Boimów,należy do Galerii Obrazów  we Lwowie.

394

Katedra Ormiańska pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny ,
jeden z najstarszych i najcenniejszych zabytkowych kościołów Lwowa.
Do 1945 roku katedra katolicka obrządku ormiańskiego.
Po wojnie, służyła najpierw jako Galeria Obrazów,
następnie, jako Ukraińskie Muzeum Narodowe.
Zwrócona w 2000.

392

Od tej pory,poddawana jest renowacji i restauracji.
Rusztowania  praktycznie wpisały się już w obraz świątyni.

398

Cerkiew Wołowska.
1591-1629.
Piękna i bogata.Ołtarz główny, dzieło artystów lwowskich:
Michała Filewicza i Franciszka Olędzkiego.
Reprezentuje on dojrzałe rokoko,
stanowiąc oryginalne połączenie wpływów łacińskich i wschodnich.

401

Jubilerskie cacko,ambona.
Zawsze jestem pod wrażeniem  tych kapiących złotem ,elementów cerkiewnych.

234

Z ducha do ciała.Sensu stricto 🙂
Bohdan będzie się samobiczował 🙂 …w bani.
Twierdzi,że opinia o witkach brzozowych,
jest mocno przesadzona 🙂
Nie ma to,jak wyśmigać się dębem!
A swoje zbiory kompletuje w parku obok Politechniki Lwowskiej.

314

Moje największe zaskoczenie ,rozczarowanie i podziw,jednocześnie!
Wnętrze knajpki pod Góra Zamkową.
Po otwarciu drzwi ,w półmroku, oniemiałam ,taki cudowny widok nad barem…
Po kilku krokach wiedziałam :wszystko,to butaforia.
Rozczarowanie.Ale zaraz po tym zachwyt: komuś chciało się włożyć tyle pracy.Imponujące !

304

A to jest prawdziwe.Kłódki różne,duże małe i zardzewiałe.
Takie ukraińskie !
Przymocowane do balustrady na Wzgórzu Zamkowym.

353

Dziwna para.Borys i Ludmiła.
On mieszka w NY (tak mówił) , świetnie zna Lwów.
BARDZO dobrze mówi po polsku.
Trochę podziargany,trochę posznytowany.
I ten dziwaczny pierścień:

355

Ale byli fantastycznymi przewodnikami po Lwowie,
zaprowadzili mnie do każdego wymyślonego zaułku.
I na ten targ z rubaszkami też!
Byli mili i przyjaźni,za co im dziękuję !(Pozują pod gmachem Opery)

360

Nareszcie!Pierwszy raz w życiu,jadłam SOLIANKĘ ,klasyczną ROSYJSKĄ zupę,
która przyjęła się również,na Ukrainie.
Zawsze  intrygował mnie nazwa,
a zupa okazała się nie słona,a kwaśna.
Taka prawdziwa,domowa,ma kilka rodzajów mięs (lub ryb) wędlin,jarzyn.
Wszystko smażone osobno.
Po połączeniu dodaje się cytrynę ,oliwki i łyżkę śmietana.
Bardzo smaczna !

358

Na pierwszy rzut oka, wygląda zwyczajnie,
Ale ingrediencje to:
żółtka jajek przepiórczych,ananas,karczoch,kalarepa,cieciorka i szynka i koper.
W lekkim sosie majonezowo  -jogurtowym .
Wyśmienita !

364

CZEBURIEK, od baby ze straganu;
Kolejne kultowe danie rosyjskie,w kuchni ukraińskiej .Wcale nie pieróg !
Za Onet podróże:
Czeburiek: w przewodnikach dla obcokrajowców nieraz przekładany jako „pieróg”, choć w odróżnieniu od pierogów, w której to dziedzinie Rosja też ma niemałe zasługi, ten półksiężyc ze słonawego ciasta napełnionego zwykle baraniną z przyprawami nie jest gotowany, lecz zapiekany w głębokim oleju. Jeszcze jedna pamiątka „tatarskich czasów” w rosyjskich dziejach (słychać to zresztą już w nazwie czeburiek) trzyma się mocno.

Sama rozkosz konsumować prosto z papieru, idąc ulicą 🙂

412

W rynku jest cukiernia ,może nawet fabryka słodkości.
Tłumy.Za ladą ciąg młodych szybkich.
Tutaj zjadłam przepyszny  strudel wiśniowy (Galicja !)
i pikantne ciasto zawijane z grzybami.
Bardzo drogo . Ale warto.Mają podobno wyśmienity sernik,
ale ja nie jestem fanką 🙁

317

Rozdarty między Lwowem a Krynicą Górską,Nikifor.
Wszyscy się do niego przyznają .

332

Śluby,widziałam dziewięć !
Ci byli pierwsi , jak zobaczyli że ich fotografuję,
przyjaźnie skierowali się w moją stronę.
Dlatego dostają cały kadr.I życzenia.

318-tile
Niech Pan Bóg da im zdrowie i oszczędzi kłopotów.
A wtedy będą aż po grób.
Czego im z serca życzę !

428

Niedzielne popołudnie.W centrum rynku,pod rzeźbą Diany
w rytm głośnej,energetycznej muzyki,pasjonaci tańczą salsę.

Mężczyzna:

  1. Lewa noga krok w miejscu – na 1
  2. Prawa noga krok do tyłu (break – czyli zmiana kierunku ruchu) – na 2
  3. Lewa noga krok w miejscu – na 3
  4. Pauza – na 4 – teoretycznie nic się nie dzieje, praktycznie: spójrz na przypis pod rozliczeniem
  5. Prawa noga krok do przodu – na 5
  6. Lewa noga krok do przodu (break) – na 6
  7. Prawa noga krok w miejscu – na 7
  8. Pauza – na 8 – przypis jak na 4
  9. Lewa noga krok do tyłu – na 1
  10. = 2.

Kobieta:

  1. Prawa noga krok w miejscu – na 1
  2. Lewa noga krok do przodu (break) – na 2
  3. Prawa noga krok w miejscu – na 3
  4. Pauza – na 4
  5. Lewa noga krok do tyłu – na 5
  6. Prawa noga krok do tyłu (break) – na 6
  7. Lewa noga w miejscu – na 7
  8. Pauza – na 8
  9. Prawa noga krok do przodu – na 1
  10. = 2.

366

Oleg,wesoły ,skacowany,lwowski Taxi driver 🙂
Umówiliśmy się ,że następnym razem , powozi mnie za darmochę.
Trzymam Cię za słowo Oleg !

       wmmya

PRZEMYŚL

Przemyśl to miasto świątyń.
Na powierzchni 46 km², wierni posiadają :

Rzymskokatolicy   16 kościołów i katedr
Prawosławni          4 cerkwie
Grekokatolicy        2 cerkwie
Protestanci            2 zbory
Żydzi                      5 istniejących,nieczynnych synagog
Świadk. Jehowy     1 Salę Królestwa

A że równowaga musi być zachowana,
to w czasach aktywności Twierdzy Przemyśl,
działało w mieście 80 burdeli (określenie z Haszka,info od przewodnika 🙂 )

144

Jedno z najstarszych miast polskich,pierwsza wzmianka przed 981 r.
65 tys mieszkańców.

O Przemyślu  miałam blade pojęcie.
Byłam tam raz,służbowo,na jakimś festiwalu teatralnym.
To co zobaczyłam obecnie,kompletnie mnie zaskoczyło.

Do zwiedzania miasta,
trzeba mieć po pierwsze kondycję,po drugie obuwie wspinaczkowe 🙂
Nawet Rynek wymknął się spod kontroli i jest mocno pochyły.

092

Mur przy ulicy Basztowej 12 w trakcie renowacji.
Powstał ok 1340 przy okazji budowy na wzgórzu ,murowanego zamku.
Dzieło Kazimierza Wielkiego (mojego idola !)

aawe4

z445
139

Czwarty, ostatni tom powieści Haszka
Przygody dobrego wojaka Szwejka

zatytułowany „Po przesławnym laniu” niemal w całości poświęcony
jest wydarzeniom jakie przeżył bohater w Przemyślu po odbiciu twierdzy,
w lipcu 1915 roku.
Szwejk złapany został przez patrol żandarmerii.
Zakwalifikowany jako szpieg rosyjski i odstawiony piechotą
z Dobromila do Przemyśla.

Zatem to że rozgościł się w Rynku na stałe,
jest w pełni uzasadnione !
Pomnik powstał staraniem Przemyskiego Stowarzyszenia
Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka.

Siedzi tyłem do Urzędu Miasta .

146

Naprzeciwko Szwejka,całkiem poważnie ,
spogląda na Rynek Jan III Sobieski ,
dłuta Tadeusza Błotnickiego,odsłonięty w roku 1883
w dwusetną rocznicę odsieczy wiedeńskiej.

137

Najprzyjemniejszy widok,droga w dół !

107

Odrestaurowane kamienice wokół Rynku.

150

Technika zdobienia ,zwana sgrafitto.
Polega na nakładaniu kolejnych warstw kolorowego tynku.
Później,po utwardzeniu,”skrobaniu” wzorów.
Taka robota jak przy pisankach,  🙂 tyle ,że na większych powierzchniach.
Typowe dla architektury  renesansu (Krasiczyn,Przemyśl,Hradec Kralove)

W tej kamienicy w Rynku znajduje się skład win.

074

No i perła Przemyśla .
Dworzec kolejowy,wybudowany w roku 1895.
Remont kosztował 25 mln zł (wyłożyło je państwo i PKP).
A to dzięki Euro 2012.
Sztukaterie, złocenia, malowidła jak w pałacu lub muzeum.
Otwarty po remoncie w styczniu 2012 r.

080

Kasy biletowe,jedyne miejsce z życiem.
Mimo że dworzec wygląda jak pałac,
że ma wiele odrestaurowanych i wyremontowanych pomieszczeń ,
na piętrze i w piwnicach (ceglane podcienie idealne na winiarnię)
nie dzieje się nic .
Nawet nie można napoić się kawy.
Urząd Miasta na otwarcie zorganizował w jednej z sal koncert i i…nic.
PKP nie ma pomysłu,mimo że obiekt okrzyknięty został najpiękniejszym na Podkarpaciu.
Miejscowi twierdzą ,że jest najpiękniejszy w Polsce .
I tak zapewne zostanie….

085

W głównej sali  malowidła Mariana Strońskiego, Feliksa Wygrzywalskiego i Jana Talagi.
Renowacją sztukaterii zajęli się fachowcy z firmy Mosaicon z Łodzi.

079

Wyjście na perony.

083

Jedyne zachowane oryginalne płytki z czasów Franciszka Józefa.
Podczas remontu wymontowane,wyczyszczone,położone z powrotem
w byłym saloniku dla Vipów.
Obecnie zamknięty na klucz,bo jak z pozostałymi pomieszczeniami kolej nie wie, co zrobić.

090

Basztowa 13.
Budynek Greckokatolickiego Seminarium Duchownego,zbudowany w 1912 w stylu neoklasycystycznym.
Po wojnie,mieściło się tu Studium Nauczycielskie i Liceum Ogólnokształcące.
Za budynkiem głównym znajduje się kaplica,
którą wówczas przeznaczono na salę gimnastyczną.
Obiekt zwrócono właścicielom w roku 1992.
A ci obecnie,wynajmują większość pomieszczeń,osiągając niebywałe zyski.

087

Słowackiego 15.
Synagoga Scheibnacha,na przestrzeni lat,pełniła różne funkcje.
W czasie wojny,była stajnią dla niemieckich koni,
od 1953-magazynem tekstyliów,
od 1967 do dziś – Przemyską Biblioteką Publiczną.
Jednak klamka zapadła,budynek wraca do właścicieli  jak tylko biblioteka się przeniesie.

097

Wolnostojąca dzwonnica przy kościele Karmelitów.

094

Widok  spod kościoła Karmelitów.Zawsze w obrazie jest jakaś wieża.

151

Kościół Franciszkanów pod wezwaniem Marii Magdaleny.

153

W jednym miejscu skupione  trzy świątynie ,różnych wyznań.W centrum  cerkiew greckokatolicka.

124

Stary Hotel Europejski,

125

widoczny z mojego pokoju w Nowym Europejskim.

072

Moje okno.Patrzę z sentymentem,ale czas ruszać dalej…..

KRASICZYN ZAMEK

Zamek w Krasiczynie jest  moim ogromnym  rozczarowaniem…

004

To co zobaczyłam,przypominało raczej scenografię lub dekorację do filmu kostiumowego.

005

Obiekt administrowany jest obecnie przez Agencję Rozwoju Przemysłu w Warszawie.
Schedę przejęto po Fabryce Samochodów FSO kiedy ta,przestała istnieć.
Przeprowadzono remont,
ale tylko tego,co można wykorzystać do celów zarobkowych.
Tu nie ma sztuki ,muzeum,oddechu przeszłości.
Tu rządzi komercja w czystej postaci.

008

Jak informuje tablica w tym miejscu w latach 1955-1972,
wyedukowało się  na leśników ponad tysiąc osób.

006

Tego się będę trzymać .

047

1584.Stanisław Krasicki wbija pierwszą łopatę pod budowę.
Po wielu zmianach właścicieli ,architektów i kataklizmach, powstaje zamek w dzisiejszej formie
Prostokątny dziedziniec, okolony murem z …oknami (aby z zewnątrz wyglądało „bogaciej”) .
W każdym rogu wieża, w innym kształcie i pod innym wezwaniem.
Niewielki widoczny fragment to WIEŻA PAPIESKA.
To był, najkrócej mówiąc hotel dla odwiedzających purpuratów.
A dziś,w rogu leją piwo 🙁
Sterczące żelastwo po prawej ,to element sceny.

060

WIEŻA KRÓLEWSKA,apartamenty dla najważniejszych.Kategoria De Lux 🙂

061

SZLACHECKA.Damy pięć gwiazdek.A może cztery?

062

BOSKA.Bez gwiazdek.Wystarczy jedna 🙂
Kaplica i krypty.Zdewastowana w 1940 przez Armię  Czerwoną. Zabawiali się strzelając do „celu”

051

I tą część wyremontowano.Nie z dokładnością i pietyzmem.
Trochę po łebkach.Czas gonił….Ślub w kaplicy kosztuje
jak zdradził przewodnik ok 20.000  ,a miejsca zarezerwowane z dwuletnim wyprzedzeniem.
Ślub ,wesele,noc poślubna,wszędzie pieszo,bo blisko. Kolejka chętnych czeka….

034

W krypcie tylko płyty z napisami.
Dużo,bo dzieci umierały tutaj wyjątkowo często.
Rosjanie zdemolowali grobowce w poszukiwaniu kosztowności.
Ciała sprofanowali.

013

Idę wyżej, na galerię.Do gabinetu kardynała Adama Stefana Sapiehy.
Wielkiego polskiego patrioty.

hhhherb spaiehow
Sapiehowie weszli w posiadanie zdewastowanego zamku w roku 1834.
Przejął go Leon Sapieha.
I stworzył siedzibę rodu.

064

Pusto.Dywan ,poroża i zdjęcie.

028

Kilka powiększonych zdjęć, powieszonych ot tak, byle jak.

023

Akt chrztu kardynała Sapiehy i podobizny rodziców.

027

Oparte o okno zdjęcie kardynała (L) w towarzystwie innych dostojników kościelnych,

020

oraz jego ornat.

049

Na ścianie galerii znalazłam wmurowaną tablicę żałobną Marii Amelii Bruhl,
( skoligacona z Czesławem Miłoszem,Marią Skłodowską-Curie,Karolem Wojtyłą i Bronisławem Komorowskim.)

345a

Zdziwiłam się ,bo ta pani zamieszana była w poważną aferę,
więc honorowanie jej na zamku w Krasiczynie musi mieć przyczynę.
Maria do spółki z Potockimi, przygotowała zamach na żonę Szczęsnego Potockiego,
Gertrudę z Komorowskich.
Chciała odzyskać Szczęsnego dla swojej jedynaczki.
No to ją wespół otruli.
A że ginie się od tej samej broni, 36-letnia Maria Amelia,
również została otruta,choć oficjalna wersja mówi,  że  zmarła na gruźlicę.

037

Drzwi w korytarzu wiodącym do gabinetu właścicieli.

041

Tenże. Wspomnienie po kominku.

039

Szafa na broń myśliwską.
Czy tu się sprząta ?

042

Szafa w tym samym gabinecie….

045

Biblioteka.Bez komentarza.

Może chodzi o to,że 83 letni hr.Michała Ksawery Sapieha ,mieszkający w Belgii ,
domaga się zwrotu własności ?
I jest na dobrej drodze ,aby tak się stało.
Dlatego nikt nie chce ryzykować ponoszenia kosztów ?

071

Oprócz wesel ,w salach rycerskich  (restauracji)
odbywają się inne imprezy komercyjne.

068

Posiłek.Pokazuję z obowiązku.Na tema kuchni,zamilczę .

002

Reklama hotelu i restauracji na zamku w Krasiczynie.
Ta poległa dama ,to efekt uboczny dnia poprzedniego ?

*************************************************************************

Smutna wiadomość :11 lipca 2013 zmarł w Brukseli Michał Ksawery Sapieha.
Przeczuwał,że zamku nie odzyska….

*************************************************************************

A jak dyskutowali okoliczni mieszkańcy o powrocie zamku
do właściciela ?: polecam,czyta się jednym tchem,
a na deser,wisienka 🙂

http://forum.nowiny24.pl/rodzina-sapiehow-bliska-odzyskania-zamku-w-krasiczynie-t60031/

azw3

CELLE Germany

Celle ,miasto powiatowe w Dolnej Saksonii,liczy 77.00 mieszkańców.

181

Dla mnie ważne,mieszka tam mój przyjaciel Krzysztof.

Na Jego zaproszenie, udałam się po raz pierwszy do tego  malowanego miasteczka,
które już w XI w biło własną monetę.

23333

Radość była podwójna,bo nie widzieliśmy się 15 lat….

160

Bo przecież siedzenie wśród lawendy
w pachnącym dzikością ogrodzie
i ROZMOWA, prawdziwa,kiedy ciszę zawieszonego głosu,
przerywa krzyk ptaka….
jest czymś innym,niż komunikacja elektroniczna.

173

Oględziny miasta zaczynamy od miejsca pracy Krzysztofa.
Wielkiego kompleksu gabinetów lekarskich,
usytuowanych na obrzeżach Starówki.

166

Wśród różnych specjalizacji,znajduję nazwisko mojego gospodarza 🙂

168

II piętro,ale szczegółów gabinetów nie będę pokazywać…
Różne machiny,wyciągi,stoły do leżenia w dziwacznej pozycji…
Lepiej być zdrowym,pięknym i bogatym 🙂

191

STARE MIASTO.
Doprawdy stare,
Wrażenie robią daty na poszczególnych budynkach.
zaczyna się od 1500 wzwyż….
to obecnie ponad 500 lat,czas robi wrażenie.

206

Oczywiście wnętrza nowoczesne.
Alianci nie zburzyli tego miasta,miało szczęście…

207

Wszystkie malunki wykonane bardzo staranne,idealnie,po niemiecku .
Rękodzieło jest  tradycją w tym mieście.
Pierwsze ornamenty w Celle są gotyckie.
Od ok 1535 powoli, zaczynają się zmieniać w styl renesansowy.

192

Schumli: niemiecka nazwa szwajcarskiej kawy,
świeżo zmielonej i zaparzonej w ekspresie ciśnieniowym jak espresso.

179

Moje zdziwienie.
Takie stroje widziałam  w Bawarii,
ale przecież u nas,nad morzem,można kupić ciupagę 🙂

189

Najstarszy budynek w Celle ,wybudowany w roku 1526.
Odbudowany po pożarze w 1962.
Ważniejsza jest oferta,niż uroda domu 🙁

240

Bomman-Muzeum Kultury Celle .
Eksponuje życie mieszkańców na przestrzeni wieków.
Największe i najważniejsze w Dolnej Saksonii.
Jest jeszcze Muzeum Garnizonowe które koncentruje się na historii wojskowości.
(Celle od zawsze związane było z wojskiem).
Trzecie,to Niemieckie Muzeum Haftu.

203

Telekom idealnie wpisał się w otoczenie, swoimi firmowymi barwami.

staoryt

Celle, w czasach kiedy mieszkańcy żyli zgodnie z prowincjonalnym rytmem.
Handlowali,cieszyli się rodzinami.
Staloryt z 1845 przedstawiający rynek przed ratuszem (strona prawa).

211

Tenże ratusz dziś (strona lewa).
Altes Rathaus.Znikły filary i podcienia.
Konie zastąpiły rowery.
A ludzie ? Jacy są ludzie w Celle ?

217

Tę kaczkę ,Shanghai Art ,zapamiętam.
Taką serwują tylko w Asiatische Spezialiteten&Fujiyama Sushi Bar w rynku ,

Ta obowiązkowo chrupiąca skórka….marzenie…i co godne uwagi:
ta wielka porcja kosztuje tylko 7 €.
Jak to się ma do mojego berlińskiego currywurstu za 12 € ?

193

Cudownie stylowa,intymna winiarnia przy Zollnerstrasse 29 .

swe3

Pałac w Celle.W roku 1530,przebudowany w stylu barokowym i tak pozostaje do dzisiaj.

233

Pani należy do  kółka miłośniczek Pałacu i przy różnych okazjach wdziewa stosowne stroje.
Lokalnie,Niemcy są bardzo zintegrowani.

masakraw Celle

Ale Celle ma też mroczną historię.
Tablica pamiątkowa po zdarzeniu ,jakie okryło hańbą to miasto.
Nie ma przewodnika,który nieopisywał by tego wydarzenia.
Zatem i ja, nie mogę go ominąć.

1234

5 marca 1933 ,mieszkańcy Celle w wyborach powszechnych,
wybili się ponad średnią krajową,głosując na nazistów.
Oni po prostu kochali Hitlera.

I nie mogli narzekać.
Żyli jak u pana Boga za piecem.
Grube ryby dostały intratne posady.
Miasto bogaciło się na monopolistycznej  produkcji jedwabnych spadochronów dla wojska.
Zatrudnienie znalazła tam większość mieszkańców Celle.
A dla rozrywki, uruchomiono nieczynny od 50 lat, Teatr Pałacowy.
(Powstał w 1617).

e324w

Produkcja spadochronów.Idol spogląda ze ściany i dodaje skrzydeł.

podświetlany stolik

Kontrola jakości.Wąski podświetlany stolik.

Nadszedł 8 kwietnia 1945.

Na stacji w Celle  na skutek ostrzałów aliantów,wybuchł pożar w pociągu z bronią
W tym czasie ,na inny tor wjechał pociąg towarowy, wiozący z różnych obozów ok. 4000 więźniów
do obozu zagłady w Bergen- Belsen.(położonego ok 24  km od Celle).
Wykorzystując okazję ,wielu więźniów podjęło ucieczkę.

To co się zdarzyło  później ,Amerykanie nazwali Masakrą w Celle,
a w języku niemieckim, funkcjonuje jako Polowanie na zające.

Celler Hasenjagd

z33e

1245

mmill

To tyle o Celle,

Każdy medal ma dwie strony.Będąc tam,
NA PEWNO minęłam kogoś,kto ma w rodzinie kogoś…..

Korzystałam:

http://antifa.sfa.over-blog.com/article-stadtfuhrer-uber-celle-im-nationalsozialismus-stadt-der-hasenjagd-erinnert-sich-100120113.html
http://www.historia-news.pl/wieci-z-europy/476-rola-cywilow-w-wojennym-ludobojstwie.html
http://www.celle.de/

HANNOVER Germany

Stąd słychać: WIND OF CHANGE.

To miasto rodzinne Skorpionos !

346

Hannover,stolica Niedersachsen (Dolna Saksonia).
Miasto odbudowane po wojnie, 80 %,zostało zburzone przez aliantów.
Nowy Ratusz,bo taką nazwę nosi budowla ze zdjęcia,został otwarty 20 czerwca 2013,
po 12 latach budowy.
Poprzednik powstał w latach 1901-1913.
W najwyższym punkcie ma 98 m.

355

Pomnik poświęcony Juliusowi Tripowi,dyrektorowi i twórcy parku wokół Ratusza
Zarządzał nim w latach 1890-1907.

339

Maschpark.
Zaprojektował go geniusz architektury ogrodów, Julius Trip.
Po ukończeniu edukacji w Królewskiej Szkole w Poczdamie,pracował w
Dusseldorfie,Trier,Monachium,oraz dla wielu prywatnych zleceniodawców.
System parków w Hannoverze,uważa się za arcydzieła.

alternatywa
Żył 50 lat.Sam zaprojektował sobie nagrobek.
Zwykły kamień w chaszczach na hannoverskim cmentarzu.

360

Moda na kłódki również tutaj.
Na mostku w parku ,wiszą  jednakowe,bez rdzy (niemieckie,nierdzewne 🙂  )
Jakieś takie wykalkulowane….

376

A te,nad sztucznym jeziorem Maschsee ,leżą równo,w szeregu,pod komendę:

Ordnung muss sein !!

Długość jeziora :2,4 km
Szerokość 180-530
Głębokość ok 2 m
Ilość wody 1,6 ml kub.
Trasa spacerowa 5,8 km

374

383

Jezioro powołali do życia naziści.
Inauguracja odbyła się 21 maja 1936,
Pracowało przy nim 1650 robotników.

Nad wejściem góruje obelisk.
Na cokole zgodnie z kultem ,zdrowy,wysportowany,
piękny jak Adonis biegacz z pochodnią.
Bo wszystko działo się w okolicach Olimpiady 1936.

W czasie wojny,jezioro przykryto wielkim  brezentem ,
z namalowanym krajobrazem,
aby zmylić alianckich pilotów.

W roku 1945 z cokołu zrzucono swastykę,
a współcześni powiesili tablicę informacyjną,
że to przykład Sztuki III Rzeszy..

369

361

Muzeum Sprengel.
Otwarte w roku 1979,z programem wystaw czasowych malarstwa i fotografii XX i XXI wieku.
Również  piękna restauracja i kawiarnia Bell Arte.

402

Aegidienkirche,
Ruiny kościoła  z XIV w. pozostawione dla potomnych,
jako symbol przemocy i zbrodni  II Wojny Światowej.
Pomnik, ma nazwę  DEMUT  ( Pokora ).
Jego twórcą jest rzeźbiarz Kurt Lehmann.
Powstał w 1958.
Widoczny zygzak,to linia cienia powstała w roku 1998.
Pokazuje cienie szczytów,bluszczu i dzikiego wina,
splecione o określonej godzinie na ziemi.

408

Dzwon podarowany przez partnerskie miasto-Hiroszimę.

409

W każdą rocznicę ,przypomina japońską tragedię.

387

Co zjadłam w Hannoverze? Currywurst !Z frytkami,których nie cierpię. Ale były pyszne…..

wse3

Dworzec Główny  Hannover.
Zbudowany w latach 1845-1847.
Na sztychu, odsłonięcie pomnika Ernesta-Augusta, w roku 1861.

dworzecFoto:Michael Morotzke

Sto lat później,po bombardowaniach,
odbudowany z WIELKIM rozmachem, jest jednym z największych dworców w Niemczech.
Codziennie odprawia 660 pociągów.

424

Okazały.Piękny.Z wieloma udogodnieniami.

431.

Codziennie z 12 peronów ,odjeżdża w świat 250.000 pasażerów.

0002

Mój stały temat- WC 🙂
Całkiem niemiecki ticecik.  🙂 Za 1 € odbywasz podróż do sali tronowej
W dodatku nie w samotności
Tutaj wiedzą o której poszedłeś oddać przed podróżą ich piwo !

421

DANKE DB ! 🙂


34a