HARE KRISHNA WEDDING Florence ITALY Machiawelli’s villa ****************************** ****** ŚLUB W OBRZĄDKU HARE KRISZNA we Florencji w willi Machiavellego

olt

VILLA VRINDAVANA

442

438

411

Historia  Villi jest dość zawiła,wybudowana w XVI wieku w okresie renesansu,
otoczona parkiem w stylu włoskim o powierzchni  90 arów,
przechodziła z rąk do rąk.
Była też własnością Niccola Machiavellego.

willa

Miejsce urodzenia filozofa,to zaledwie kilometr od Villi ( obecnie muzeum ) , na tej samej ulicy .

054
Tu powstał Książę.
Nieświadoma przejeżdżałam obok tego domu.
Dopiero później dowiedziałam się dlaczego
nazwisko Machiavelli mignęło mi przez szybę .

409
Posiadłość leżąca w Toskanii, wśród drzew oliwnych i winnych plantacji, na wzgórzach Chianti ,
w roku 1979 została odkupiona od rodziny Fenzi,najsilniejszego rodu  w. XVII – XIX we Włoszech,
przez Stowarzyszenie Krishny i nazwana Villa Vrindawana.

z lotu
Mieszka tu obecnie wielu ludzi,rozmawiałam z Niemcem z Fuldy,Belgijką,Holendrem.

Mają dla gości ,coś na kształt hostelu.
Wersja nie dla mnie .
Wszystko na miejscu jest sprzedawane,każdy plon,każdy owoc ,nie ma nic za darmo,nawet wody.
(tego powinnam się uczyć ! )
Stoi stragan,masz ochotę na sok ?- 3 €,woda ze źródła  250 ml  ?- 1 €.

CEREMONIA , CEREMONY

hare

198Na jednym ze wzgórz otaczających Villę:

Przez pierwszą godzinę śpiewano mantrę, której tekst zamieściłam wyżej.
Ci ludzie wprawiali się w stan błogości w przeciwieństwie do mnie .

Nagle ożywienie, piski i wrzaski radości,
to entuzjazm na widok Matsyavatara Prabhu, prywatnie Maco Ferrini ,
guru ,
wprowadzanego  pod baldachimem przez cztery osoby.
Po dotarciu,zgodnie z rytuałem,kładzie  się na ziemi ,
po nim robi to  również Pan Młody.

202
***

217
***

335
Prowadzący ceremonię.

209
Jeszce  mikrofon,

255
ułożenie obuwia za tronem,

318
przyjęcie postawy  po turecku.

Można zaczynać.

235

Najpierw zostaje poproszony ojciec Panny Młodej ,
aby powtarzał za Wtajemniczonym tekst,
w nieznanym mi języku.

250
Po nim,następuje najważniejszy moment:

262
Ślubowanie- wymiana girland,
Diana  zakłada narzeczonemu,

261
narzeczony- Dianie.

i w ten sposób połączyło się życie doktor psychologii z frontmanem kapeli metalowej.

291
Następnie Wtajemniczony rozpala ogień w zabudowanej konstrukcji,
obłożonej płodami rolnymi.

299
Pojawia się Bosonogi Nosiciel Ryżu .

321
z którego goście robią użytek,sypiąc na Młodych i do ognia jakieś 6 kilogramów.

346
Samodzielna zmiana dekoracji.
Usuwa się stołeczki aby zyskać przestrzeń do innego obrzędu.

354

Zaproszona  matka Panny Młodej
przekazuje córce konchę,
napełnioną oliwą i ryżem.

349
***

366
Zawartość muszli  zostaje wlana do ognia ,
podczas odczytywania świętych wersetów .
Czynność jest powtarzana kilka razy.
Po syceniu ognia, Młoda obchodzi palenisko kilkakrotnie.

328
Mija trzecia godzina uroczystości.
Głos zabiera Najważniejszy.Mówi po włosku około godziny.

372
Życzenia i błogosławieństwo dla Państwa Młodych, którzy cywilnie
pobrali się tydzień wcześniej w Mediolanie,mieście rodzinnym męża.
Żona pochodzi z Rimini.

Słów kilka o Marco Ferrinim:
niewysoki mężczyzna z piękną twarzą,zawsze uśmiechnięty.
Żonaty,dwoje dzieci,pochodzi z okolic Pisy.Rocznik 1945.
Pokonał długą drogę do osiągnięcia obecnego stanu ducha
i statusu w kongregacji.

Marco Ferrini (Matsyavatara DAS) jest założycielem i prezesem
Centrum Studiów Bhaktivedanta i dyrektorem Tradycyjnych Nauk Indyjskich.
Walczy o ochronę życia zwierząt ,w parlamencie włoskim również:

Marco Frerrini

Fragment:
„Pomyśl, jak naładowany jest środek spożywczy uzyskany poprzez przemoc:
całe cierpienie, przerażenie, strach odczuwany przez zwierzę,
które zostały hodowane w niewoli aż do przerażającej chwili uboju.
Jakie te przeżycia pozostawiły ślady w organizmie…
Następnie są przyswajane przez kogokolwiek, nieświadomego,
wybierającego te elementy ze zwłok z
przeznaczeniem do spożycia „.

Trudno się nie zgodzić…

384
Mijają cztery godziny,uroczystość można uznać za zakończoną.
Pod wielkim parasolem odprowadzany przez cztery osoby oddala się ON.

371
Jeszcze płatkami sypną na szczęście,

379
jeszcze podzielą się świętymi owocami
(mnie przypadła brzoskwinia ) i warzywami.

380
I koniec…koniec uroczystości.

AKCESORIA , ACCESSORIES

293

***

296

***

297
Mężczyzna zatrzymał ruch,
abym mogła sfotografować miotełkę,

304
a pani,wyraziła oburzenie moją prośbą.
Przez cztery godziny omiatała jednostajnym ruchem ołtarzyk.

312
Ryż i święte księgi.

385
Mazidło,z którego niektórzy dostali plamę między oczy 🙂

300

***

252
Przeznaczony wyłącznie do wachlowania szefa.

POCZĘSTUNEK  , TREAT

392
Prezydium 🙂   Zasiadają małżonkowie z rodzicami.

388
Mnie przypadł stół z numerem siedem,

389
z mądrościami Hegla

397
Pańskie oko..
moi sąsiedzi , Ornella z mężem Albańczykiem i nudzącym się synkiem.

400
Dania przygotowała na miejscu wspólnota,pod wodzą Pana Młodego.

394
Podane dania vegańskie prawie w całości wracały do kuchni.
Niejadalne dla cywilów, większości gości.

395
Smażone w głębokim tłuszczu pierożki z farszem imbirowym,
nie przemówiły do mnie.

403
Wielkie tort,bez jaj ,mleka itd, był ulepkiem z cukru.
Słodkie ,aż mdłe.
Kawy nie było,bo veganie nie używają .
Szampan bezalkoholowy .
Mogłabym zostać vegetarianką,veganką nigdy !

404
Tort weselny całą gębą.

430
Kiedy wróciłam ze spaceru po ogrodzie,było po imprezie 🙂
Udaliśmy się z Giovannim do florenckiej restauracji na lasagne z mięsem i piwo 🙂

ŚWIĄTYNIA ,TEMPLE

436
Duch duchem,ale wieści ze świata ważne.

422

Po lewej figura Bhaktivedanta Swami Prabhupada,
założyciela Międzynarodowego Towarzystwa Świadomości Kryszny (ISKCON ).

423
Jak do meczetu,tutaj też nie wchodzi się w obuwiu.
425
Po podniesieniu kurtyny wierni intonują mantrę ,
poruszają się w jej rytm w pełni szczęścia.

419

417
Święta Księga wyznawców Krishny.

420

Na patio poruszenie,piski…odjeżdża  Najważniejszy….

GOŚCIE I OBSERWATORZY,  GUESTS and OBSERVERS

377
Można ich łatwo odróżnić.Ci którzy siedzą ,zostali zaproszeni,
stojący, to mieszkańcy willi położonej 300 metrów niżej.

215
Goście co niemiara :z Florencji, Mediolanu,Rimini,Rzymu,Bolognii,z Indii i Polski 🙂

193
Chyba widzą ślub pierwszy raz…marzą ?

194
Ci również.W zgromadzeniu jest bardzo wiele osób samotnych.

221
***

281
Piękność ze Sri Lanki .

286
***

288
***

387
***

428
***

429
***

434
***

435
Dopięta na ostatnią…haftkę 🙂

382
***

383
***

386
Ten mały, jest jak Artur Barciś  w Dekalogu Kieślowskiego .
Mam go tutaj w dwóch kadrach,ale w niepublikowanych,znacznie więcej.

http://matsyavatara.blogspot.com/2010/11/counseling-based-on-bhaktivedanta_19.html

http://www.villavrindavana.org/en/

mapa italii

willa vridavana

AVILA Spain

herba Avili

182

Jestem w Górach Kastylijskich ,Sierra de Gaudarrama
w środkowej Hiszpanii w prowincji Kastylia i Leon w Avili.

300 lat mieszkali tu Maurowie  [ och jak ja ich lubię   🙂 ]
ale przyszedł Alfons VI i ich pogonił.
Wówczas powrócili rycerze chrześcijańscy i to oni,
pomni przeszłości wybudowali to, co jest dziś charakterystyczne  dla miasta Avila.
Mury obronne.

Główne wejście do miasta to brama i
Puerta de San Vicente oraz Puerta del Alcazar ,
bliźniacze wieże o wysokości 20 m.

183

Budowę zaczęto w 1020 roku,jednak badania wskazują,
że większość została przebudowana w XII wieku.
Cały obszar to nieregularny prostokąt na 31 hektarach
o długości 2.516 metrów.
Takich półokrągłych wież jest ….88
o grubości 3 metrów,a średniej wysokości 12 metrów.

Mur znajduje się na liście dziedzictwa UNESCO od 1985 roku.

191

Spacery tylko do połowy muru,
pozostała część jest niebezpieczna dla ruchu pieszego.

Na głównej wieży,na tarasie widokowym ,znalazłam żelazne,
trochę zardzewiałe rzeźby,informacyjne.
Oto treść:

194

Ludność Llano z miasta,miała zwyczaj zajmować wieże strażnicze na murach.
Tłumaczenia dokonała Misia,przysięgła romanistka,
ale ja doszukałam się,że Llano to hiszpańska nazwa równiny,
więc myślę,że na górę pchali się ci,którzy mieli depresję 🙂

193

Chłopi z otoczenia o silnych ramionach,zajmowali się czyszczeniem fos,
naprawą murów twierdzy,dostarczaniem kamieni ,wapna i piasku.

192

Rycerze i szlachcice robili obchód wokół twierdzy.
Szlachcie nie wypadało pracować fizycznie (tutaj dosłownie „rękami’)
Dziękuję MICHALINO za tłumaczenie !

186

Katedra Salvador.Widok od wschodu z absydą.
Pierwsza gotycka katedra budowana w Hiszpanii od XIII-XIV w.

189

Fragment Katedry Salvador i Bazyliki Vincenta.

184

Bazylika  Świętych Braci Męczenników Vincenta,Sabina i Cristeta,
w obiegu powszechnym funkcjonuje jako Bazylika Vincenta.
Dominujący styl romański.

185

Spoczywają w niej szczątki świętych,
którzy zginęli za wiarę w czasch Dioklecjana.

199

Widok z murów obronnych.

181

teresa

Miasto prawie święte, kolejne  miejsce kultu religijnego.
Klasztor poświęcony św.Teresie od Jezusa, zwaną świętą Teresą z Avili.
Ujrzała go w postaci  cielesnej,choć był niewidzialny.
Powtarzam co usłyszałam .
Założycielka Karmelitów Bosych.

180

Fotel podarowany zgromadzeniu
przez Papieża Jana Pawła II.

178

Fresk wpisuje się w kolejne dzieło artystyczne oglądane w Hiszpanii przez tłumy.
Malunek wykonała na ścianie  w pierwszym pomieszczeniu klasztoru,
anonimowa,natchniona siostra 🙂
Aha ,to oczywiście święta Teresa .

175

Zamiast studzienki znalazłam wmurowaną płytkę z napisem:
Ślady Teresy de Jezus.

176

Tablica pamiątkowa jubileuszu 500 -lecia urodzin Teresy.
Górskie miasteczko  (59 tys ludności ),położone 1120 m n.p.m. czerpie zyski z kultu,
a miejscowi ubolewają,ze mają tylko jeden palec świętej  ( ! )
Pochowano ją zresztą nie w Avili a w Albie,
gdzie również udają się pielgrzymi ze swoimi pieniędzmi.

mmdi

Fortyfikacja zachowana w stanie doskonałym,tak jak we włoskiej Luce.

v4