ZGORZELEC / GOERLITZ

Okazało się, że bombardowania i działania wojenne
nie wyrządziły tu praktycznie żadnych szkód;
zniszczonych zostało dosłownie kilka budynków.

1575

Zgorzelec, to wydarta przez politykę i zawirowania wojenne ,część Goerlitz.
Miasta dzieli Nysa Łużycka.
Dla Zgorzelca,podział pechowy.
W przeciwieństwie do Goerlitz ,kipiącego zabytkami,
w Zgorzelcu tylko dwa obiekty przyciągają turystów:

014

Miejski Dom Kultury (podobny do Reichstagu )
Wysoki na 42 m budynek, powstał jako hołd dla cesarzy niemieckich,
Wilhelma i Fryderyka II.
Budowa trwała od 1898 do 1902.
Górnołużycka Hala Pamięci, powstała ze zbiórki ludności.
Po uroczystym otwarciu,obiekt został przeznaczony na muzeum.
Po wojnie,zbiory rozkradziono.

Nowe władze ulokowały w nim Dom Kultury i tak trwa do dziś.
W roku 1950,podpisano tu Układ Zgorzelecki,
dotyczący ustaleń granic na Odrze i Nysie.

Jakub

Drugi ciekawy obiekt, mieści się przy ulicy Daszyńskiego 12.
Dom, w którym mieszkał Jakub Boehme.

Behme

Enigmatyczna,kontrowersyjna postać średniowiecza,
szewc,który stał się teologiem,mistykiem i filozofem.
Jak mówią,napisał więcej książek ,niż przeczytał.
W Zgorzelcu organizuje się corocznie festyn,święto pod nazwą Jakuby.
W Polsce o tym znany na całym świecie rzemieślniku,mało kto słyszał…

http://pl.wikipedia.org/wiki/Jakub_B%C3%B6hme

Nicolas-horz

Ale zna go, i fascynuje się nim,
pół Niemiec,pół Włoch,Amerykanin Nicolas Cage,który przyjechał śladem Jakuba.
Odwiedził dom przy Daszyńskiego w Zgorzelcu,
oraz grób mistrza w Goerlitz.
Zjadł też przy okazji pierogi i schabowego, w knajpie po stronie polskiej 🙂

Zachwycony architekturą Goerlitz,ruszył na zwiedzanie Niemiec.
Kupił  też książki ,do nauki języka matki.
W Amberg w Bawarii,Palatynacie Frankońskim kupił za 2 miliony € Pałac Neidstein.
Był rok 2006.
W 2009, Nicolas przestał być jego właścicielem.

23f

Kartka z przełomu wieku.Widok z Polski,
na  ewangelicki Kościół  Piotra i Pawła w Goerlitz.
Widoczny żelazny most ,Niemcy wysadzili pod koniec wojny.
Podmuch zrujnował świątynię.Z cennych witraży ocalał jeden.

GOERLITZ. Dla wielu najpiękniejsze niemieckie miasto.
Największy jednolity zabytkowy zespół urbanistyczny w całych Niemczech,
obejmujący około 4000 w większości odrestaurowanych zabytkowych budowli
o różnorodnych stylach architektonicznych.

059

Na miejscu żelaznego,powstał Most Staromiejski .
Widok  na Zgorzelec.
Za plecami mam kościół Piotra  i Pawła.z XIII w

061
Wnętrze świątyni.
Przepiękny ,barokowy konfesjonał archidiakona  z roku 1694.

062

Ambona z piaskowca z roku 1693.

064

Organy Słoneczne ,odbudowane przez firmę Orgelbau ze Szwajcarii w roku 1997

Och ,co za ptasie możliwości !!!!!:

063

Jedyny oryginalny witraż, ocalały po wybuchu.

23g

Widokówka z 1901.W centralnym punkcie wieża Panny Marii ,
zwana Dicker Turm -Gruba Wieża z 1305 ,
o murach grubych ,miejscami ponad 5 m.
Po lewej , fragment prywatnej kaplicy z 1730,
zbudowanej przez bogatego kupca z Georlitz.

027

Wieża dziś.Nie zmieniło się nic .

033

Augustum-Annen-Gymnasium.Dwujęzyczna Szkoła Europejska.
Budynek dobudowano do kaplicy,tej z widokówki.
Obecnie, znajduje się tam sala gimnastyczna i audytorium.
Gruntownie odrestaurowana w roku 1992.

032

Okna Muzeum Natury.PIĘKNE  🙂

02023a

Gerhart Hauptmann Theater 1851-czyli Teatr Dramatyczny , Muzyczny i Tańca,
w jednym budynku.
Okazjonalnie odbywają się tu również koncerty okolicznościowe.

022

Ciąg dalszy budynku teatru.

1900 goerlitz
Spektakl  kabaretowy, na tejże scenie.Rok 1900.

019

Barbakan Kaisertrutz,1641,to pozostałość murów obronnych.
Jego nazwa nawiązuje do czasów wojny trzydziestoletniej.
Od 1932 r. do dziś, Kaisertrutz pełni funkcje muzealne.

035

Starówka.Reichenbacher Turm- Wieża Reichenbachska, 1376.
położona przy Górnym Rynku i broniąca dawniej dostępu do miasta od zachodu.
Reichenbacher Turm, swój obecny kształt otrzymała w 1485 r.

038

Wśród perfekcyjnie odrestaurowanych kamienic są i takie,które czekają
na właściciela, pieniądze lub określenie statusu.

039

Idę  obok idealnie odrestaurowanych obiektów.

043

Za każdym rogiem,niespodzianki.

065

Hotel Tuchmacher,w kamienicy z roku 1691.
W czasach DDR były tu mieszkania komunalne.
Obecnie luksusowy hotel, prowadzi od 1998 Adriana Macchi de Vits z rodziną.

273-tile
Mieszkają  tu często filmowcy.
W Goerlitz  kręcono Lektora ,więc wśród gości była również

oscar

Kate Winslet

Zasłużony Oskar za rolę tramwajarki w Lektorze.

053

Podczas zdjęć do Bękartów wojny Quentina Tarantino ,
wiele godzin na wieży ratuszowej spędził jako snajper, niemiecki aktor Daniel Bruchl .

W Goerlitz nakręcono dotychczas 55 filmów np :
80 dni dookoła świata ,Reader,Goethe,Karol Wojtyła-tajemnice papieża czy:

Grand Budapest Hotel,  z taką oto obsadą ! :
Ralph Fiennes, Adrien Brody, Willem Dafoe, Bill Murray i Jud Law.

Starówka w Goerlitz,to jak mówią artyści,gotowa scenografia.

050

Ambona ratusza.1537.
Tu ogłaszano miejskie komunikaty i ferowano wyroki.
Temida bez opaski.
Na zewnątrz sądzono gawiedź,wewnątrz mieszkańców wyższego stanu.
Pod amboną siedział zakuty złoczyńca, oczekując na wyrok.
Głowy ścinano 5 metrów dalej 🙁

044

Ulica Brüderstrasse 8.
Mieście się tu, najstarszy mieszczański dom niemieckiej
renesansowej sztuki architektonicznej, zwany Schönhof,pochodzący z 1526.
Dziś mieści się w nim Muzeum Śląskie.
Muzeum, rozgościło się również  w trzech sąsiadujących kamienicach.

047

Portal Muzeum Śląskiego, w sąsiedniej kamienicy.

055

I co tu pisać ?Dawniej apteka,dziś kawiarnia.

262

255

057

066

067

1583

261

259

089

075

080

Kaczuszka !
W tandetnej chińskiej restauracji.
Wszystko sztuczne,plastikowe winogrona w ilości hurtowej.
Na składzie nawet jelonki.A Budda aż pęka ze śmichu.

I jak się to ma, do tego wysmakowanego, wytwornego miasta ?

103

Jak w każdym niemieckim mieście, o tej porze roku, jarmark bożonarodzeniowy.

115

Kolejka nie mająca końca – LANGOSZ  (Różnie pisany)
Placek węgierski którego receptura, rozeszła się po całej Europie.
(od Niemiec po Czarnogórę)
A pochodzi z..Turcji.
Na zdjęciu widać całą produkcję.
Można na słodko lub pikantnie.
Najpopularniejszy -jogurt z czosnkiem,na to tary ser.I kto lubi , szczypior.

langoszGotowe.

23e
Goerlitz.Więc jestem w RAJU  🙂  ?

koe0

BAWARSKI DWÓR CHŁOPSKI

W samym środku Jury Frankońskiej, we wsi Hofstetten nieopodal Eichstatt,
znalazłam muzeum,które wywróciło do góry nogami
moje wyobrażenie na temat życia w prymitywnych warunkach.
A dom zamieszkany był przez właścicieli, do roku…1983 !

655

Historia tego miejsca jest przygnębiająca i smutna.
Mimo wielkiego bogactwa,ludzie tu mieszkający ,
nigdy nie zaznali szczęścia….

718

Pierwsza udokumentowana wzmianka o budowie domu to rok 1551.
Jego właścicielem został Willibaldus Mayer,pastor z Hofstetter.
Następnie obiekt  drogą spadków lub kupna ,przechodził z rąk do rąk,
do czasu mojej opowieści,czyli do roku 1833.
Wówczas nabywa  go Mathias z rodziny Albrechtów.
I już pozostanie ich  do końca.

004

W roku 1891 Józef Albrecht junior żeni się z córką chłopa,
Walburgą Hessenhofer z Gaimersheim.
Dom kupują teściowie dla córki za 22.860 Marek.
W skład majątku wchodzi:
42,276 ha gruntów, w tym 0,4 ogrodów kwiatowych i ziołowych
26 ha pól uprawnych , 2,6 ha łąk ,11 ha gajów .

Tym samym Józef Albrecht z żoną Waldburgą,
stają się najbogatszymi gospodarzami we wsi.
Są samowystarczalni.

(Zdjęcie ślubne jest jednym z dwóch,jakie posiada muzeum).

Albrechtowie nie robili sobie zdjęć,
nikt nie dokumentował życia.

006

Mimo że z zewnątrz nie wygląda pokaźnie,wewnątrz jest ogromny.
Parter:
6.Korytarz
7.Izba
8.Pokój dzienny czyli  salon
9.Kuchnia
10.Spiżarnia
11.Stajnia
12.Izba stajennego
oraz podwórko:
30.Studnia
31.Piec chlebowy

584

W korytarzu tuż przy drzwiach wejściowych wiszą 2 obrazki
z prośbą do Boga, o błogosławieństwo domu i potomstwa.
Aniołek Rafaela już wówczas funkcjonował jako element dekoracyjny .

Józef i Waldburga mieli sześcioro dzieci o imionach:

Józef 1894
Andreas 1896
Anna 1898
Martin 1901
Johan 1902
Katharina 1904

Żadne z dzieci nie założyło rodziny .

Johan  nie wrócił z II Wojny Światowej.
Martin popełnił samobójstwo ,a reszta dożyła sędziwego wieku.
Kiedy w roku 1983 zmarła przedostatnia z żyjących , Katharina,
za nią, po 22 dniach zabrała się Anna.
Dom pozostał pusty…..

Ci którzy tam weszli , przeżyli szok.Był rok 1983 ,
a zastali tam przełom XVIII / XIX w.

688

Nr.8 z planu.
Najwygodniejszy,najczęściej używany  salon,
pełniący również inne funkcje.

Rodzeństwo żyło w samotności ,nikt ich nie odwiedzał.
Zdziczeli.
Zenta opowiadała że jej nastoletnia córka,
otrzymywała przez okno plecak i kilka marek,
na drobne zakupy.
Ale to już były lata 80 . Wcześniej,
nie potrzebowali nikogo z zewnątrz .Nikogo i niczego.

701

Józef, pierworodny był na froncie I  Wojny Światowej.
Kronika wojny zawarta w jednym obrazku,wisi w salonie.

Kronika Wojenna 1914-1918

Józef Albrecht

 Grenadier. 21 Bawarski Pułk Grenadierów (??)

Odznaczenie do Krzyża II Klasy.

Opuścił ojczyznę 5 lutego 1915 r.i uczestniczył w pełnych chwały potyczkach i bitwach we Flandrii,pod Camrai w Arfois, nieopodal Arrasu w Szampanii ,na Lorehoehe(?) Został  ranny czterokrotnie .Zwolniony z armii w dn.12 grudnia 1918 r,w wyniku demobilizacji.

Na wszystkie czasy,na wieczną pamięć .

Tłumaczył Pan Krystian Gryglaszewski, dziękuję 🙂

702

Drugie i ostatnie  zdjęcie członka rodziny , Józefa.
Żadnych zdjęć więcej .

568

W salonie stoi jedyny w domu  piec.

567

z roku 1759.

577

W rogu za piecem, wydzielona umywalnia.

574

Jedno z naczyń z salonu , piękna fajansowa  misa .

586

Pomieszczenie z planu nr.9.
KUCHNIA.

696

Osmolone,popękane ściany to efekt dziesiątek lat palenia.

691

Sprzęt kuchenny:
najbliżej,niebieska maszynka do wyciskania musu i soku z pomidorów.
Następna,maszynka do mielenia orzechów.
Dalej,do łuskania fasoli.
Po niej ,obieraczka do jabłek i gruszek.
Na końcu,maszyna do mielenia mięsa.

592

Forma do pieczenia wafli z receptą na pokrywie .
2 funty mąki (ok 0,5 kg),
1,5 litra mleka,
6-8 jajek,
3/4 funta masła,(34 dkg )masła,
2 dkg drożdży.
Smacznego .

698

Pomieszczenie nr.10.
SPIŻARNIA.
Tu stały zapasy ,przetwory zimowe ,
suszone mięsa,wina.
Do podwieszonej pod sufitem konstrukcji wkładano gorące
po upieczeniu bochny chleba.

600

Były i używki , tabaka w dużym 5-litrowym naczyniu.

700

Pomieszczenie 11.STAJNIA
Przylega do spiżarni.

606

Końskie kołnierze.

603

Nr.12.
To pomieszczenie wprawiło mnie w zdumienie.
Tutaj,nogami w kierunku końskich zadów,w pomieszczeniu otwartym na stajnię,
spał jeden z braci.
Ten, który się nimi zajmował,
Podobno nigdy nie marzł…

607

PIERWSZE PIĘTRO
Ciemno i ponuro.
Trochę światła wpada przez jedyne tu,nieduże okno.

612

Sypialnia rodziców.
Łóżko z 1854.
W tle szafa z

616

belami utkanego lnu.

Ironia losu,wiano dla dzieci.
Pozostało nienaruszone.

619

Najlepsza sypialnia, kominowa. Zawsze ciepło i sucho.
Miejsce specjalne.Przeznaczone tylko dla chorych .

622

Wyroby własne.Szyte i haftowane w salonie .

629

Pokój gościnny zwany  pięknym , najnowocześniejszy,
z meblami z roku 1900.
Właściwie pokój pokazowy,bo gospodarze nie miewali gości.
A i sami z niego nie korzystali.

628

Wisi tu  nieduża witrynka z porcelaną.
Tylko do oglądania.

630

17 m ² izba zwana przednią.
Drewniana podłoga,dwa okna wychodzące na podwórze.
Malowane łóżka i szafa.
Przeznaczona na  sypialnię  dla dorastających dzieci.

632

Fragment drzwi szafy.
Ozdoby charakterystyczne dla wsi bawarskiej XVIII w.

635

STRYCH:

tu było najwięcej „skarbów”

637

Wózki dziecięce,również jako dary od mieszkańców wsi dla muzeum.

638

Piękne,dziecięce sanie.

646

PODWÓRKO nr.30,
Studnia.

644

Oraz stodoła.

652

W remizie przykurzone powozy : bryczka.

653

Sanie.

654

Kolejna bryczka.

651

OGRÓDEK ZIOŁOWY.
Pielęgnowany przez Zentę.
Żadna roślina nie pochodzi z zewnątrz.
Wszystkie następne siewy,tylko z nasion z danego roku.
Cieszę się,bo widoczna,przedostatnia grządka nasturcji,
dała owoce,które rozpoczną nowy żywot u mnie !

706

Oto ziarenka,które będą czekać do wiosny .

DODANE 20 czerwca 2014:

027

Tak pięknie zakwitły na polskiej ziemi ,czyli  u mnie  🙂

Muzeum

Nagrobki przeniesione z miejscowego cmentarza .
Minęło 30 lat, groby zlikwidowano,
a płyty ustawiono na dziedzińcu muzeum.

W roku 1984, społeczność Hofstetten zdecydowała
o przeznaczenie majątku Abrechtów na MUZEUM.
Dziś-działa bardzo aktywnie.

662

aeeead

 ZENTA,DANKE !

ZENTA SCHERMER opiekunka ,kuratorka,przewodniczka,dobry duch muzeum.
Z wielką cierpliwością odpowiadała na moje pytania,
prowadziła tam ,gdzie diabeł by nie wszedł.
To Ona podarowała mi ziarna nasturcji,zwanej po niemiecku kapuzinerkresse.
Mam nadzieję na piękną hodowlę, która ma korzenie w  XVIII w…

Bo tak na marginesie;moja chirimoya z ziaren barcelońskich,
zadziwia pół metrowym wzrostem  🙂

hoffstetn